Fisher & Paykel CAD-30 Instrukcja Użytkownika

THE PROFESSIONAL GRILL CART Use & Care and Installation GuideMODELS:CAD-30CAD-36CAD-48

8INSTALLATIONCART ASSEMBLY INSTRUCTIONSSTEP 5Gas Hookup - LPAttach LP gas line connector hose assembly (as shown in “LP Gas Hookup” section - The Pro

STEP 6Optional Attach Side Shelf Accessory on Either Side NOTE: Side shelf Model CAD-SK can be installed with the head already onthe cart.1. Screw s

10Content Included:Your Sink Drain Accessory Kit is packaged in one box. The box contains the following components:Contents Qty.11111121Tank BracketWo

11NOTE:Remove all racks and drawers from the cart and grates. And remove burner caps and drip tray from the Side Burner/Sinkprior to kit installation.

124. Install the above tank/hose assembly in the cart, over the tank bracket and feed the sink drain hose through thehole in the center divider (Fig.

136. Set the Side Burner/Sink securely on a table and attachthe faucet to the sink as shown in Fig. 36.CAUTION:Finger tight first, then use a wrench.7

14B. Install the bracket tab on both sides of theappliance head using 8 of the 10-24 x 1/2” screws.Install each bracket with 4 screws on each side oft

15Fig. 48C. Position tabs on side bracket to fit into slots on the cart (beaware of pinch points)(Fig. 44-45). When complete, the landingledge should

1610. Feed the water supply hose through the center dividerhole, down to the bottom opening of the cart (Fig. 49).Place the end of the water supply ho

1713. Attach the sink drain hose to the bottom of the sink (use one tailpiecewasher) (Fig. 54 and 55).14. Push the sink drain hose up and over the edg

18USING THE CARTREMOVING DRAWERS1. To remove the drawers, pull them out until their slider latch is visible. Carefully push the latch down on the lef

19USING THE CARTFig. 60 Fig. 61Fig. 623. While holding the drawer up by the handle, pull the glides from the drawer cavity out over the drawer glide u

Freezer Pak (optional)Kit # 70696AFig. 6520USING THE CART5. Install the two (2) racks provided into the opening by sliding them onto the rollers on th

21CARE AND MAINTENANCEAll parts of the Professional Grill Cart can be cleaned with hot soapy water, rinsed, dried and buffed to a shinewith a soft, he

22SERVICEFor warranty service, please contact your local service provider or DCS Customer Care Representative at (888) 936-7872. Before you call, plea

23WARRANTYLIMITED WARRANTYWhen you purchase a new DCS by Fisher & Paykel Professional Grill Cart, you automatically receive a One YearLimited Warr

24WARRANTY (continued)If you have an installation problem contact your dealer or installer. You are responsible for providing adequateelectrical, exha

LA DESSERTE DE GRIL PROFESSIONNEL Guide d'utilisation, d'entretien et d'installationMODÈLES :CAD-30CAD-36CAD-48

1Merci d'avoir sélectionné cette Desserte de gril DCS by Fisher & Paykel. Nous avons conçu ce Manuel d'installationpour expliquer les fo

2TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION1. Commencer par s'assurer d'avoir une installation et un entretien courant. 2. Suiv

1Thank you for selecting this DCS by Fisher & Paykel Grill Cart. Because of this product’s unique features we havedeveloped this Use & Care an

3IDENTIFICATION ET DIMENSIONS DU MODÈLE81,6 cm(32-1/8 po)90,2 cm(35-1/2 po)64,8 cm(25-1/2 po)8,6 cm(3-3/8 po)59,7 cm(23-1/2 po)Vue de face Vue de face

4INSTALLATIONINSTRUCTIONS DE MONTAGE DE CHARIOTIMPORTANT: Lisez toutes les instructions avant de commencer. Évitez de sauter des étapes. ATTENTION : C

5INSTALLATIONINSTRUCTIONS DE MONTAGE DE CHARIOTÉTAPE 1Regroupement de chariot (en option)(Pour regrouper deux chariots CAD ou plus, procédez aux instr

6ÉTAPE 2Préparation de la tête de l'appareil d'extérieur1. Il vous faut d'abord retirer les équerres du côté de l'appareilet les r

7ÉTAPE 4Installation des vis sur le devant1. Installez les (3) autres vis (10-24 x 1/2”) sur le devant de la tête duchariot (Fig. 14).2. Faites glisse

8INSTALLATIONINSTRUCTIONS DE MONTAGE DE CHARIOTÉTAPE 5Branchement du gaz – Propane Assurez-vous que l'ensemble de chariot est stable. Ouvrez le t

9ÉTAPE 6Attachez l'accessoire de tablette latérale d'un côté ou de l'autre.Remarque: Il est possible d'installer la tablette laté

10INSTALLATIONTABLETTE LATÉRALE (accessoire en option)4. Placez la tablette en position relevée et vérifiez qu'elle est de niveau. Si la tablette

11Contenu :Le kit d'accessoire de drain d'évier est emballé dans une boîte. La boîte contient les composants suivants :Contenu Qté111111121C

12REMARQUE :Retirer tous les paniers et les tiroirs de la desserte et des grilles. Retirer également les couvercles de brûleurs et la lèchefritede l&a

2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS1. Begin by insuring proper installation and servicing. 2. Follow the installation instructions in

134. Installer l'ensemble réservoir/tuyau ci-dessus dans la desserte, sur la console de réservoir, et acheminer le tuyaude drain d'évier dan

146. Poser l'ensemble brûleurs latéraux/évier solidement surune table et attacher le robinet à l'évier commel'indique la Fig. 36.ATTENT

15B. Installer la patte de support de part et d'autre de latête de l'appareil à l'aide de 8 des vis 10-24 x 1/2”.Installer chaque conso

16Fig. 48C. Positionner les pattes sur la console latérale pour rentrer dansles fentes sur la desserte (faire attention au points depincement) (Fig. 4

1710. Acheminer le tuyau d'alimentation en eau dans le trou duséparateur central, vers le bas vers l'ouverture inférieurede la desserte (Fig

1813. Attacher le tuyau de drain d'évier au bas de l'évier (utiliser une rondelled'about) (Fig. 54 et 55).14. Faire remonter le tuyau d

19UTILISATION DE LA DESSERTEDÉPOSE DES TIROIRS1. Pour retirer les tiroirs, les faire sortir jusqu'à ce que le loquet de coulisseau soit visible.

20UTILISATION DE LA DESSERTEFig. 60Fig. 61Fig. 623. Tout en maintenant le tiroir vers le haut par la poignée, tirer les glissières de la cavité du tir

21Milieu de congélation(en option)Kit n° 70696AFig. 65UTILISATION DE LA DESSERTE5. Installer deux (2) paniers dans l'ouverture en les faisant gli

22ENTRETIEN ET MAINTENANCEToutes les pièces de la desserte de gril professionnel peuvent être lavées à l'eau savonneuse chaude, rincées,séchées e

3MODEL IDENTIFICATION & DIMENSIONS24”4-1/2”48”30”24”4-1/2”24”4-1/2”36”BEFORE INSTALLING YOUR APPLIANCESHIPPING INSPECTIONFig. 011. Inspect the Car

23POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE :Pour le service sous garantie, contactez votre distributeur ou le Centre de service à la clientèle DCS

24GARANTIE LIMITÉELorsque vous faites l'achat d'une desserte de gril neuf professionnel DCS de Fisher & Paykel, vous bénéficiezautomatiq

25B. Défauts causés par des facteurs autres que :1. Utilisation domestique normale ou2. Utilisation conformément aux indications du guide d’utilisati

26REMARQUE

27REMARQUE

Fisher & Paykel Appliances, Inc.5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.936.7872 36-7872Fax: 714.372.7003 www.dcsappli

4INSTALLATIONCART ASSEMBLY INSTRUCTIONSIMPORTANT: Read all instructions before you begin. Do not jump ahead or skip any step. CAUTION: Some parts have

5INSTALLATIONCART ASSEMBLY INSTRUCTIONSSTEP 1Link Carts Together (optional)(To link two or more CAD carts, the following instructions must be done fir

6STEP 2Outdoor Appliance Head Preparation1. First you will need to remove the angle brackets from the sideof the unit and replace them with cart mount

7STEP 4Front End Screw Installation1. Install remaining screws (10-24 x 1/2”) into the front of head to the cart (Fig.14).2. Slide drip tray/pan back