Fisher & Paykel RF170 Instrukcja Użytkownika

US CAInstallation instructionsand User guideActiveSmart™ refrigeratorRéfrigérateur ActiveSmart™Instructions d’installation et Guide d’utilisationRF17

8US CAInstallation instructionsLower the front of the refrigeratorFig.2 Refrigerator feetRaise the front of the refrigeratorFig.4 Even door alignmentF

9US CAInstallation instructions6. What to do if your product is unstableE Gently push the refrigerator back until the rear rollers contact the floor.

10US CAInstallation instructionsBefore placing food in the fresh food or freezer compartmentsRemove all packaging. Ensure that all transit clips are

11US CAMoving or storing your refrigeratorIf your refrigerator or freezer is turned off for any reason, wait 10 minutes before turning it back on. Thi

12US CAActiveSmart™ operating instructionsFor information on the operation of the Ice & Water control panel please refer to the Ice & Water U

13US CAActiveSmart™ operating instructionsSabbath modeTo activate Sabbath mode, open both the fresh food and freezer compartment doors and then hold

14US CAActiveSmart™ special featuresFruit and vegetable bins and humidity control lidThe vegetable bins feature a unique lid which provides two functi

15US CAActiveSmart™ special featuresBottle holder (where fitted)Your refrigerator will come with 2 – 4 single bottle holders (depending on what mode

16US CAActiveSmart™ special featuresManual ice system – freezer drawer models onlyAn ice storage bin which sits inside the upper top freezer bin provi

17US CACleaning care – exterior/interiorExterior Stainless exterior doorIt is important when cleaning the exterior door surface of your refrigerato

English Page 1 – 28Français Page 29 – 56

18US CACleaning care – special featuresTo remove trays or fixed binsFor ease of removal, empty food from tray/bin first.Hold the center front of

19US CACleaning care – special featuresHumidity Control SystemImportant!When cleaning the shelf above the vegetable bins, we recommend that you do not

20US CAStoring food in your refrigeratorStoring fresh, perishable foods in your refrigerator helps to extend storage times. The cold temperatures slow

21US CAStoring food in your refrigeratorRed meatPlace fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper or plastic wrap or foil.Store c

22US CAStoring food in your freezerThe use of temperatures of 0°F (-18°C) or colder to store food means that the food can be kept for longer periods t

23US CAStoring food in your freezerMeat, poultry and gameDo not try to freeze more than 22lb (1kg) meat per 0.9 cu.ft (25 L) freezer capacity. Meat

24US CATroubleshootingIf there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting your local Fisher & Paykel Ap

25US CATroubleshootingProblem Possible causes What to doSides of cabinet are warm.This is normal.Condensation on outside of refrigerator.Not unusual d

26US CALimited warrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer use you automatically receive a one ye

27US CALimited warrantyThis warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call wil

1ContentsIntroduction 2Safety and warnings 3Installation instructions 5Moving or storing your refrigerator 11Ice & Water refriger

28US CALimited warrantyHow to get servicePlease read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of you

29US CA(FR)Table des matièresIntroduction 30Sécurité et mises en garde 31Instructions d’installation 33Déplacement ou entreposage du réfrig

30US CA(FR)IntroductionNous vous remercions d’avoir acheté ce réfrigérateur ActiveSmart™ de Fisher&Paykel. Chez Fisher&Paykel, notre but e

31US CA(FR)Sécurité et mises en garde MISE EN GARDE!Risque de choc électriqueLisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenu

32US CA(FR)Sécurité et mises en gardeLorsque vous éloignez votre appareil du mur, faites attention de ne pas rouler sur le cordon d’alimentation ou

33US CA(FR)Instructions d’installationAfin que votre appareil fonctionne correctement, veuillez suivre chaque étape de l’installation.1. Alimentation

US CA(FR)34Instructions d’installationRF135B & RF170W RF170ABâti du réfrigérateur affleurant – Ouverture complète de la portePorte du réfrigérate

35US CA(FR)Instructions d’installation3. Aération et installationPour assurer une ventilation adéquate de votre réfrigérateur ou de votre congélateu

36US CA(FR)Instructions d’installation4. InstallationVotre réfrigérateur ActiveSmart™ de Fisher & Paykel est pourvu de roulettes à l’avant et à l’

37US CA(FR)Instructions d’installation6. Que faire si l’appareil est instableE Poussez légèrement le réfrigérateur vers l’arrière jusqu’à ce que les r

2US CAIntroductionThank you for buying this Fisher & Paykel ActiveSmart™ refrigerator. At Fisher & Paykel we aim to provide innovative product

38US CA(FR)Instructions d’installationAvant de placer des aliments dans la partie réfrigérateur ou congélateurRetirez l’emballage. Enlevez toutes le

39US CA(FR)Déplacement ou entreposage du réfrigérateurSi, pour une raison quelconque, le réfrigérateur ou le congélateur s’est éteint, attendez dix mi

40US CA(FR)Procédures de mise en marche de l’ActiveSmart™Pour obtenir davantage de renseignements sur le fonctionnement du panneau de commande Ice &am

41US CA(FR)Procédures de mise en marche de l’ActiveSmart™Mode SabbatPour activer le mode Sabbat, ouvrez les portes des compartiments réfrigérateur e

42US CA(FR)Caractéristiques spéciales de l’ActiveSmart™Bacs à fruits et légumes avec couvercle de contrôle de l’humiditéLes bacs à légumes sont pourvu

43US CA(FR)Caractéristiques spéciales de l’ActiveSmart™Porte-bouteille (sur certains modèles)Votre réfrigérateur est livré avec 2 à 4porte-bouteill

44US CA(FR)Caractéristiques spéciales de l’ActiveSmart™Système à glaçons manuel – modèles avec congélateur-tiroir uniquementLe bac à glaçons placé à l

45US CA(FR)Nettoyage – extérieur/intérieurExtérieur Porte extérieure en inoxIl est important de n’utiliser que du détergent à vaisselle liquide dilu

46US CA(FR)Nettoyage — Caractéristiques spécialesPour retirer les plateaux ou les bacs fixes :Afin de faciliter l’enlèvement du bac ou du plateau, r

47US CA(FR)Nettoyage — Caractéristiques spécialesSystème de contrôle de l’humiditéImportant!Lorsque vous nettoyez la clayette au-dessus du bac à légum

3US CASafety and warnings WARNING!Electric Shock HazardRead and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide before operating this appli

48US CA(FR)Conservation des aliments au réfrigérateurL’entreposage d’aliments frais et périssables dans le réfrigérateur permet de prolonger leur cons

49US CA(FR)Conservation des aliments au réfrigérateurLa viande rougePlacez la viande rouge sur une assiette et couvrez-la d’un papier ciré, cellopha

50US CA(FR)Conservation des aliments au congélateurLes aliments entreposés à des températures égale ou inférieures à 0 °C peuvent être conservés plus

51US CA(FR)Conservation des aliments au congélateurViande, volaille et gibierNe congelez pas plus d’un kilo de viande par 25 litres cubes de la capa

52US CA(FR)DépannageSi votre appareil est défectueux, vérifiez les points suivants avant de communiquer avec votre centre de service à la clientèle ou

53US CA(FR)DépannageProblème Causes possibles Quoi faireLes parois de l’appareil sont chaudes.Ce réchauffement est normal.Condensation à l’extérieur d

54US CA(FR)Garantie limitéeLorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez auto

55US CA(FR)Garantie limitéeCette garantie ne couvre pas les points suivants :A Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile

56US CA(FR)Garantie limitéeComment solliciter le service clientèleVeuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez touj

57US CA(FR)

4US CASafety and warningsWhen moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord.Unplug your refrigera

US CA 10.2012F&P PN - 837907www.sherpaykel.comwww.sherpaykel.caCopyright © Fisher & Paykel 2012. All rights reserved.The product specificati

5US CAInstallation instructionsPlease follow the steps for installation to ensure your appliance operates correctly.1. PowerThe appliance must be in

6US CAInstallation instructionsRF135B & RF170W RF170AFlush with refrigerator chassis – full door rotationFlush with refrigerator door – 90° door r

7US CA3. Ventilation and installationTo ensure adequate ventilation for your refrigerator or freezer see recommended cabinetry dimensions below.If