Fisher & Paykel RF175W Instrukcja Użytkownika

US CAInstallation instructionsand User guide (EN)Refrigerator and freezerRéfrigérateur et congélateurRF175W & RF195A modelsRF175W & RF195A mod

EN8Installation instructions4. Water connection (for Ice & Water models only)Important! It is important that all installations meet local plumbing

9ENInstallation instructionsFig.2 Connecting the water supply24” (610 mm)diameter minStep 3Step 4abStep 5abStep 7a12Step 7bcStep 8Water connection1 En

EN10Installation instructions5. Installation (all models)Your Fisher & Paykel Active Smart™ refrigerator is fitted with front and rear rollers, de

11ENInstallation instructionsFig.5 Uneven door alignment6. Leveling the refrigerator door (RF195A only)6 If doors are uneven, do the following: a De

EN12Installation instructions9 Wind both front feet up and roll the product out of position. a Place the packing material in the location di

13ENInstallation instructionsBefore placing food in the fresh food or freezer compartments Remove all packaging. Ensure that all transit clips/tape ar

EN14Installation instructionsMoving your refrigerator Turn off the appliance and unplug from the power point. Remove all food. Disconnect water supply

15EN1 Install the water filter into the water filter housing, located in the upper right-hand corner of the fresh food compartment: a Open the filte

EN16All about the display (for Ice & Water models only)The display screen lets you view and modify all the features and options on your refrigerat

17ENAll about the display (for Ice & Water models only)Display featuresFreezer (page 18)Bottle Chill (page 18)Fast Freeze (page 18)Dispensing wate

English Page 1 – 45Français Page 47 – 91

EN18Using the display options Bottle ChillThis function allows you to chill your beverages in the freezer without the worry of forgetting about them.

19ENUsing the display optionsThe temperature of your refrigerator and freezerQWhen the refrigerator is first turned on it will take approximately 2 t

EN20Using the display options Sabbath ModeQIn Sabbath Mode alarms, lights and displays are deactivated.QSabbath Mode can be activated or deactivated

21ENUsing your water dispenser DispensingQYour water dispenser has been designed for one-handed operation. QTo dispense water push the dispensing pa

EN22Water filter (for Ice & Water models only)All the water that enters your refrigerator is filtered through a cartridge located in the top, righ

23ENWater filter (for Ice & Water models only)To reset the filter indicatorImportant! We recommend the water filter is used from the time of inst

EN24Using your ice maker (for Ice & Water models only) Ice makerYour ice maker is designed to automatically make ice until it senses that the bin

25ENUsing your ice maker (for Ice & Water models only)Information about your ice maker Your automatic ice maker will produce approximately eight c

EN26Temperature control When the refrigerator is first turned on, the powerful cooling system will automatically cool both refrigerator and freezer co

27ENAll about the display (for non-Ice & Water models only)Sabbath Mode To activate the Sabbath Mode hold the button on the temperature control p

1ENContentsIntroduction 2Safety and warnings 3Installation instructions 5Before you start using your Ice & Water refrigerator 15All about the

EN28Active Smart™ special featuresFruit and vegetable bins and humidity control cover The fruit and vegetable bins feature a unique cover which provi

29ENActive Smart™ special featuresSlim storage drawer (RF195 models only)The bins at the bottom of the fresh food compartment provide storage space fo

EN30Active Smart™ maintenanceReplacement of the interior light (Halogen light bulb) Turn the power off at the wall socket before replacing the bulb.

31ENCleaning and caring for your refrigeratorExteriorStainless exterior doors (Iridium or EZKleen finishes) It is important when cleaning the exterior

EN32Cleaning and caring for your refrigeratorInterior It is important to keep the interior of the refrigerator and freezer clean to help prevent food

33ENCleaning and caring for your refrigeratorHumidity Control SystemImportant!When cleaning the shelf above the vegetable bins, we recommend that you

EN34Cleaning and caring for your refrigeratorTo remove trays or fixed bins For ease of removal, empty food from tray/bin first. Hold the center front

35ENRefrigerator soundsNormal refrigerator soundsActive Smart™ refrigerators, with their excellent energy ratings and cooling performance, can produce

EN36Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil. Store cooked and raw meat on separate plates. T

37ENStoring food in your freezerThe use of temperatures of 0˚F (-18˚C) or colder to store food means that the food can be kept for longer periods than

EN2Thank you for buying a Fisher & Paykel Active Smart™ refrigerator.At Fisher & Paykel we are very proud of this refrigerator. Thousands of h

EN38Storing food in your freezerMeat, poultry and game Meat must be frozen quickly in order to maintain its texture. Do not stuff poultry before freez

39ENTroubleshootingIf there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting your local Fisher & Paykel Appli

EN40TroubleshootingProblem Possible causes What to doUnfamiliar noises. Cabinet not stable or level.Freezer is defrosting.See Installation section (pa

41ENTroubleshootingSpecific Ice & Water troubleshooting:Problem Possible causes What to doIce maker makes unfamiliar sounds or seems too loud.Norm

EN42TroubleshootingProblem Possible causes What to doSlow ice cube freezing.Door may have been left ajar. Close door.Freezer compartment too warm. Tur

43ENLimited warrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer use you automatically receive a one year

EN44Limited warrantyThis warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call will b

45ENLimited warrantyHow to get servicePlease read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your l

FR46

47FRTable des matièresIntroduction 48Consignes de sécurité et mises en garde 49Instructions d’installation 51Avant d’utiliser votre réfrigérateur Ice

3EN WARNING!Electric Shock HazardRead and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide before operating this appliance.Failure to do so

FR48Nous vous remercions d’avoir acheté un réfrigérateur Active Smart™ de Fisher & Paykel.Chez Fisher & Paykel, nous sommes très fiers de ce r

49FRMISE EN GARDE!Risque de choc électriqueLisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de l’utilisateur

FR50Consignes de sécurité et mises en garde Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d’alimentation éraillés ou endommagés. N’utilisez pas

51FRInstructions d’installationMISE EN GARDE!Risque de choc électriqueLisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE contenues dans ce

FR52Instructions d’installationRF175W RF195ABâti du réfrigérateur affleurant – ouverture complète de la porteBâti du réfrigérateur affleurant – ouvert

53FRInstructions d’installation3. Ventilation et installation Pour assurer la ventilation adéquate et le bon fonctionnement de votre réfrigérateur, co

FR54Instructions d’installation4. Raccordement de l’alimentation en eau (pour modèles Ice & Water uniquement)Important! Il est important que toute

55FRInstructions d’installationFig.2 Raccordement de l’alimentation en eauDiamètre min. : 24 po (61 cm)Étape 3Étape 4abÉtape 5abÉtape 7a12Étape 7bcÉta

FR56Instructions d’installation5. Installation (tous les modèles)Votre réfrigérateur Active Smart™ de Fisher & Paykel est pourvu de roulettes avan

57FRInstructions d’installationFig.5 Alignement inégal des portes6. Mise à niveau de la porte du réfrigérateur (RF195A uniquement)6 Si les portes son

EN4Safety and warnings When moving your appliance back against the wall, be careful not to roll over or damage the power cord. Unplug your refrigerato

FR58Instructions d’installation9 Vissez les deux pieds avant et déplacez le réfrigérateur de sa position. a Placez la pièce de remplissage sur

59FRInstructions d’installationAvant de placer des aliments dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur Retirez tous les emballages. Assurez-vou

FR60Instructions d’installationDéplacement de votre réfrigérateur Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant. Retirez tous les alimen

61FR1 Installez le filtre à eau dans le boîtier situé dans le coin supérieur droit du compartiment réfrigérateur : a Ouvrez le boîtier du filtre en

FR62L’écran d’affichage vous permet de voir et modifier toutes les fonctions et options de votre réfrigérateur. Par exemple, vous pouvez changer la te

63FRInformations sur l’affichage (pour modèles Ice & Water uniquement)Caractéristiques de l’affichageCongélateur (page 64)Fonction Bottle Chill (p

FR64 Fonction Bottle ChillCette fonction permet de refroidir vos breuvages (bouteille) au congélateur sans craindre de les oublier. Le temps de refroi

65FRUtilisation des options d’affichageVérification de la température de votre réfrigérateur et de votre congélateurQLorsque le réfrigérateur est mis

FR66 Mode SabbatQEn mode Sabbat, les lampes et l’affichage sont désactivés.QLe mode Sabbat peut être activé ou désactivé en maintenant les touches

67FRUtilisation de votre distributeur d’eau DistributionQLe distributeur d’eau est conçu pour être activé d’une seule main. QPour distribuer de l’ea

5ENInstallation instructions WARNING!Electric Shock HazardRead and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide before operating this ap

FR68Filtre à eau (pour modèles Ice & Water uniquement)Toute l’eau acheminée à votre réfrigérateur est filtrée par une cartouche située dans le coi

69FRFiltre à eau (pour modèles Ice & Water uniquement)Pour réinitialiser l’icône de remplacement de filtreImportant! Nous vous recommandons d’uti

FR70 Appareil à glaçonsVotre appareil à glaçons est conçu pour produire de la glace automatiquement, jusqu’à ce que le bac soit plein. Ainsi, plus vou

71FRUtilisation de votre appareil à glaçons (pour modèles Ice & Water uniquement)Information concernant votre appareil à glaçons Votre appareil à

FR72Réglage de température Après la mise en marche initiale, le puissant système de refroidissement refroidira automatiquement les compartiments réfri

73FRInformations sur l’affichage (pour modèles autres que Ice & Water uniquement)Mode Sabbat Pour activer le mode Sabbat, maintenez enfoncée la to

FR74Bacs à fruits et à légumes et couvercle de contrôle de l’humidité Les bacs à fruits et légumes sont pourvus d’un couvercle ingénieux proposant de

75FRCaractéristiques spéciales Active Smart™Tiroir mince (pour modèles RF195 uniquement)Les bacs dans le bas du compartiment réfrigérateur procurent u

FR76Remplacement de la lumière intérieure (ampoule halogène) Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer l’ampoule. L’ampoule est située s

77FRNettoyage et entretien de votre réfrigérateurExtérieurPortes en acier inoxydable (fini iridium ou EZKleen) Il est important d’utiliser uniquement

EN6Installation instructionsRF175W RF195AFlush with refrigerator chassis – full door rotationFlush with refrigerator door – full door rotationFlush wi

FR78Intérieur Il est important que l’intérieur du réfrigérateur ou du congélateur soit propre pour éviter la contamination des aliments. La quantité e

79FRNettoyage et entretien de votre réfrigérateurSystème de contrôle de l’humiditéImportant!Lors du nettoyage de la tablette située au-dessus des bacs

FR80Pour retirer les plateaux ou les bacs fixes : Pour faciliter le retrait, videz d’abord le contenu des plateaux et des bacs. Saisissez la poignée c

81FRSons émis par le réfrigérateurSons émis par le réfrigérateurEn raison de leur excellente cote d’efficacité énergétique et de leur rendement de ref

FR82Viandes rouges Déposez la viande rouge et fraîche dans une assiette, puis recouvrez-la d’un papier ciré, d’une pellicule plastique ou d’une feuill

83FRConservation des aliments dans votre congélateurL’utilisation d’une température de 0 ˚F (-18 ˚C) ou moins permet de conserver les aliments plus lo

FR84Viande, volaille et gibier La viande doit être congelée rapidement afin qu’elle conserve sa texture. Ne farcissez pas la volaille avant de la cong

85FRDépannageSi vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez d’abord vérifier les points suivants avant de communiquer avec un centre de

FR86Problème Causes possibles SolutionsBruits inhabituels. L’appareil n’est pas stable ou au niveau.Le congélateur est en mode dégivrage.Consultez la

87FRDépannageDépannage pour le modèle Ice & Water :Problème Causes possibles SolutionsL’appareil à glaçons émet des bruits inhabituels ou semble f

7ENInstallation instructions3. Ventilation and installation To ensure adequate ventilation for your refrigerator and its correct operation see recomme

FR88Problème Causes possibles SolutionsProduction de glaçons trop lente.La porte peut être entrouverte. Fermez la porte.La température du congélateur

89FRGarantie limitéeLorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatique

FR90Cette garantie ne couvre pas les points suivants :A Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tout problème non

91FRGarantie limitéeComment solliciter le service clientèleVeuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours de

92System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXXSpecificationsService Flow Rate (Maximum) 0.78

93Filter performance data sheetState of California Department of Health ServicesWater Treatment Device Certificate Number03 - 1583Date Issued: Septem

US CA 10.2010F&P PN–860786www.fisherpaykel.comwww.fisherpaykel.caCopyright © Fisher & Paykel 2010. All rights reserved.The product specificati