Fisher & Paykel RX256DT7X1 Instrukcja Użytkownika

Side by Side RefrigeratorInstallation instructions and user guide (EN) Refrigerador de dos puertas Instructivo de instalación y guía de usuario (SP)US

7Handle RemovalHandles are installed at the factory.Materials Needed: • 4 mm ( 5⁄32” ) Allen wrenchTo Remove: • Remove cap-screw from handle mountin

8TEMPERATURE CONTROLSTrisensor Climate ControlInitial Temperature SettingTemperatures are preset at the factory at 38° F (3° C) in the fresh food comp

9TEMPERATURE CONTROLStemperatures due to a power outage or other event. When activated, the Temp Alarm light will illuminate. If the freezer or fres

10FRESH FOOD FEATURESShelvesYour refrigerator has Spill-Catcher™ shelves with a spill retainer edge. This allows for easier cleanup and has a slide ou

11To Remove Dairy Door:• Press in sides of dairy door and pull out.To Install Dairy Door:• Slide sides of dairy door inside dairy center until hinge

12FRESH FOOD FEATURESTemperature-Controlled DrawerThis drawer can be used for storage of meats, deli or other miscellaneous items.The drawer features

13To Install:• Slide bin into railing below ice maker until bin locks into place. Drop ice maker arm to activate ice maker.Important: Ice bin must b

14ICE AND WATERAutomatic Ice MakerNote: Energy rating guides that are posted on the refrigerator at the time of purchase do not include optional ice m

15Dispenser LightA light activates within the dispenser area at full power when dispensing ice or water with the main dispenser pad.Dispenser PadThe D

16Dispenser LOCKThe Dispenser LOCK prevents ice or water from being dispensed.To Lock Dispenser:• Press and hold the LOCK button for three seconds. A

WARNING!Electric Shock HazardRead and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 1 –

17WATER FILTERWater Filter Removal and Installation (select models)To avoid serious illness or death, do not use refrigerator where water is unsafe or

18WATER FILTERSystem Specification and Performance Data SheetRefrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXXSpecificationsService Flow Rate (Maxi

19WATER FILTERState of CaliforniaDepartment of Health ServicesWater Treatment DeviceCertificate Number03 - 1583Date Issued: September 16, 2003Date Re

20FOOD STORAGE TIPSFresh Food Storage• The fresh food compartment of a refrigerator should be kept between 34°-40° F (1°-4° C) with an optimum temper

21FOOD STORAGE TIPSCont. FOODSDAIRY PRODUCTSButterMilk and creamCream cheese, cheese spread and cheese foodCottage cheeseSour creamHard cheese (Swiss

22FOOD STORAGE TIPSVEGETABLESAsparagusBrussels sprouts, broccoli, cauliflower, green peas, lima beans, onions, peppersCabbage, celeryCarrots, parsnips

23CARE AND CLEANINGTo avoid personal injury or property damage, observe the following:• Read and follow manufacturer’s directions for all cleaning pr

24CARE AND CLEANINGRemoving Odors From RefrigeratorEnergy Saving Tips• Avoid overcrowding refrigerator shelves. This reduces air circulation around f

25Lower Freezer Section 1. Pinch both sides of light cover to remove. 2. Remove light bulb. Replace with appliance bulb no greater than 40 watts.

26CARE AND CLEANINGUpon Your Return:After a Short Vacation or Absence:For models with automatic ice makers or dispensers:• Reconnect the water supply

ContentsImportant Safety Instructions ... 1–2Installation ...

27OPERATING SOUNDSImprovements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were not present in an older

28PROBLEMFreezer control and lights are on, but compressor is not operatingTemperature- controlled drawersare too warmRefrigerator does not operateRef

29Cont.PROBLEMWater dropletsform on outside of refrigeratorWater droplets formon inside ofrefrigeratorRefrigerator or ice maker makes unfamiliar sound

30 No indicator lights are lit on dispenser control Ice or water are not dispensed when pads are pressed Ice maker is not

31 Ice maker is not producing ice Water filter indicator light is redWater flow is slower than normalDispenser wateris not coldWater appears cloudy

32WARRANTY & SERVICEFor USA market onlyWhen you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer use you automatica

33English Page 1 – 32Español Pág 33 – 68 MISE EN GARDE!Risque de choc électriqueLisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES contenues dan

34Instrucciones importantes sobre seguridad ... 35–36Instalación ...

35INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADInstalador: Por favor deje esta guía junto con este electrodoméstico.Consumidor: Por favor lea y conserve e

36INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPara reducir el riesgo de incendio, sacudidas eléctricas, lesiones graves o la

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.WARNINGDANGER – Immediate ha

37INSTALACIÓNUbicación• No instale el refrigerador cerca del horno, del radiador o de otra fuente de calor. Si esto no es posible, proteja el refrige

38INSTALACIÓNA fin de evitar daños materiales, observe lo siguiente:• Proteja el vinilo u otros revestimientos del piso con cartón, alfombras u otros

39INSTALACIÓNReinstalación de las Puertas• Para reinstalar las puertas, siga los pasos de la sección Desmontaje de las puertas y de las bisagras e

40INSTALACIÓNPara evitar daños materiales o posible lesión, siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes:• Consulte a un plomero para cone

41INSTALACIÓNImportante: No apriete demasiado. Se pueden dañar las roscas.6. Tire de la tubería para comprobar que la conexión esté firme. Conecte la

42CONTROLES DE LA TEMPERATURAControl de temperatura ‘Trisensor’ (modelos selectos)Ajuste inicial de la temperaturaLa temperatura se ajusta en la fábri

43CONTROLES DE LA TEMPERATURA‘Temp Alarm’ (Alarma de temperatura)El sistema de alarma de temperatura le avisará si la temperatura del congelador o del

44FUNCIONES PARA ALIMENTOS FRESCOSSu refrigerador está equipado con entrepaños deslizables y con un borde retenedor a prueba de derrames Spill-Catcher

45Centro de productos lácteosEl centro de productos lácteos ofrece almacenamiento conveniente para tales artículos como la mantequilla y la margarina.

46FUNCIONES PARA ALIMENTOS FRESCOSCajones de almacenamientoCajones de las verduras con control de humedadLos cajones de las verduras ofrecen un ambien

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSTo reduce risk of fire, electric shock, serious injury or death when using your refrigerator, fol

47FUNCIONES DEL CONGELADOR delantera del depósito y deslícelo hacia afuera tanto como sea posible. Levante la parte delantera del depósito y retírelo

48HIELO Y AGUAMáquina automática de hacer hieloNota: Las guías de consumo de energía que se adhieren en el refrigerador al momento de la compra no inc

49HIELO Y AGUALuz del distribuidor (modelos selectos)Se enciende una luz a plena potencia dentro del distribuidor cuando se está distribuyendo hielo o

50HIELO Y AGUABloqueo del distribuidor (modelos selectos)El bloqueo del distribuidor detiene la salida del hielo o del agua.Para bloquear el distribui

51FILTRO DE AGUA (MODELOS SELECTOS)Instalación y desmontajeA fin de evitar una enfermedad grave o mortal, no use el refrigerador donde el agua no sea

52FILTRO DE AGUA Especificaciones del sistema y datos de funcionamiento cartucho filtrante del agua para refrigerador – Modelo UKF8001AXXEspecificaci

53FILTRO DE AGUA Estado de CaliforniaDepartamento de Servicios de la SaludDispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado03 - 1583Fecha de Em

54SUGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOSConservación de alimentos frescos• La temperatura del refrigerador se debe mantener entre 1° y 4° C (34° y

55SUGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOSTabla de conservación de los alimentosLos tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiend

56SUGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOS VERDURASEspárragosRepollitos de Bruselas, brócoli, coliflor, chícharos, frijoles, cebollas, pimientosRepoll

3INSTALLATIONLocation• Do not install refrigerator near oven, radiator or other heat source. If not possible, shield refrigerator with cabinet mater

57CUIDADO Y LIMPIEZATabla de limpieza del refrigeradorPara evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar graves lesiones personales o la muerte,

58CUIDADO Y LIMPIEZA 1. Retire todos los alimentos y apague el refrigerador. 2. Desenchufe el refrigerador. 3. Limpie las paredes, el piso, el tech

59Sección superior del compartimiento del congelador 1. Retire el depósito del hielo levantando la parte delantera del depósito y sacándolo hacia afu

60CUIDADO Y LIMPIEZAA su regreso:Después de una vacación o ausencia corta:Para los modelos con máquinas automáticas de hacer hielo o distribuidores:•

61 SONIDOChasquidoAgolpamiento o runruneo de aireGorgoteo o hervorRuido sordoVibraciónZumbidoMurmulloCAUSA POSIBLE• El co

62LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASPROBLEMAEl control y las luces del congelador están encendidas pero el compresor no funciona La temperatura del s

63LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEMASe forman gotas de agua en el exterior del refrigeradorSe forman gotas de agua en el interior del refr

64PROBLEMA No están encendidas las luces del control del distribuidor No sale hielo ni agua cuando se oprimen las teclas La máquina de hac

65LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEMACAUSAS POSIBLESEl brazo de la máquina esté hacia arriba.El suministro de agua doméstica no está llegan

66El agua del distribuidor no es muy fríaEl agua parece turbia Hay partículas en el agua o en los cubos de hieloEl flujo del agua es más lento que lo

4 To Disconnect the Water Line: • Push in white collar (A) and hold. • Pull the door-side tube from the connector (B). To Reconnect the

67Para los mercados de los EE.UU.y Canadá exclusivamenteCuando usted adquiere un electrodoméstico Fisher & Paykel para uso o consumo personal, ust

68Esta garantía NO cubre:A Llamadas de servicio que no estén relacionadas con defectos en el Producto. El costo de una llamada de servicio será carga

Copyright © Fisher & Paykel 2008. Tous droits réservés.Les spécifications de produit contenues dans ce livret s’appliquent aux produits et aux mod

5INSTALLATIONLevelingTo protect personal property and refrigerator from damage, observe the following:• Protect vinyl or other flooring with cardboa

6INSTALLATIONConnecting the Water SupplyTo avoid property damage or possible injury, follow basic precautions, including the following:• Consult a pl