Fisher & Paykel CI365DT Instrukcja Użytkownika

US CAInstallation instructionsand User guideInduction cooktopCI365DT modelsInstructions d’installation et Guide d’utilisationPlaque de cuisson à induc

8 Installation instructionsCooktop and cutout dimensionsABCDGFHCooktop and cutout dimensions (inches (mm))CI365DTAoverall width of cooktop35 ⁄” (90

92x 2” (50mm) holes to allow adequate cool airInstallation instructionsClearance and cabinetry dimensionsABCDCHJIFGEClearance and cabinetry dimensi

10 Installation instructionsOven withcooling fanTop of drawer or other obstruction2x 2” (50mm) holes to allow adequate cool air2x 2” (50mm) hole

11Installation instructionsBefore you install the cooktop, make sure that the countertop is square and level, and no structural members interfere wit

12 Installation instructionsAdditional electrical requirements Electrical installation must be carried out only by a licensed electrician. The cook

13Installation instructionsConnecting the cooktop to the power supply The nameplate label is located on the underside of the cooktop, on the right han

14 Installation instructionsFastening the cooktop to the counter1 Turn the cooktop upside down and place it on a soft surface.2 Spread the seal arou

15Final checklist TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER Is the cooktop grounded?Check that there is an adequate and constant flow of fresh air from outsi

US CA

17Introducing your cooktopCongratulations on your new purchase. Your Fisher & Paykel induction cooktop is the ultimate ininduction cooking, giving

181 2300 (3200W*) zone2 1400 (1800W*) zone3 2400 (3700W*) zone4 1850 (2500W*) zone5 Touch controls and indicators* Maximum power output when set

19 Choosing the right cookwareImportant! Only use cookware with a smooth base suitable for induction cooking. Look for the induction symb

20Using your induction cooktop To start cooking2 Touch the ON/OFF control of the cooking zone. The ON/OFF indicator will glow.1 Place a suitable pan

21When you have finished using a cooking zone Turn the cooking zone off by touching its ON/OFF control. Make sure that the cooking zone’s ON/OFF indic

22Using the PowerBoost featureThis feature enables you to sear meat or bring liquid to the boil very quickly. When a cooking zone is set for PowerBoos

23Note: You can set a maximum of three cooking zones for PowerBoost at any one time, as long as one is not behind the other. For example: When a cooki

24Important! Never leave the appliance unattended when in use. Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite. Take care when deep-fryi

25Heat settingsThe settings below are guidelines only. The exact setting will depend on several factors, including your cookware and the amount you ar

26Care and cleaning What? soiling examplesHow? Important!Light soiling afterevery use fingerprints and marks stains left by nonsugary li

27 Troubleshooting Troubleshooting chartProblem Possible causes What to doNone of the cooking zones can beturned on.No power. Make sure

1ContentsSafety and warnings 2Installation instructions 8Introduction 17Choosing the right cookware 19Using your induction cooktop

28Troubleshooting Troubleshooting chartProblem Possible causes What to doSome pans make crackling or clicking noises.This may be caused by theco

29 Alert codesYour cooktop can self-diagnose any faults and then communicate this information to you as an alert code.If there is an elec

30Alert codesAlert display Alert codeU400E5E6E7E9E2Individual cooking zone codes+ continuous beepingUS CA

31 Alert codesAlert display Alert codeU400ER31ER47ER36ER39ER20ER13ER22Whole cooktop codes+ continuous beepingAll ‘crescents’All ‘crescen

32Warranty and serviceBefore you call for service or assistance ...Check the things you can do yourself. Refer to the installation instructions and y

35US CAFRTable des matièresConsignes de sécurité et mises en garde 36Instructions d'installation 42Introduction 51Choix d'un us

36US CAFRConsignes de sécurité et mises en gardeVotre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre

37US CAFRConsignes de sécurité et mises en garde CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le fait de ne pas installer l'appareil de façon adéquate p

2Safety and warningsYour safety is important to us. Please read this information before using your cooktop.Installation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

38US CAFRConsignes de sécurité et mises en gardeUtilisation et entretien MISE EN GARDE! Risque de choc électriqueNe cuisinez pas sur une plaque de

39US CAFRConsignes de sécurité et mises en gardeUtilisation et entretien MISE EN GARDE! Risque de surface brûlanteNE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS DE SU

40US CAFRConsignes de sécurité et mises en gardeUtilisation et entretien CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation appropriée — Veillez à ce

41US CAFR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION - Ne rangez pas d’articles pouvant attirer les enfants au-dessus d'un appareil. Les enf

42US CAFR Instructions d'installationDimensions de la plaque de cuisson et de l'ouvertureDimensions de la plaque de cuisson et de l'o

432x 2 po (50 mm) trous pour assurer une alimentation enair frais adéquateABCDCHJIFGEUS CAFRInstructions d'installationDégagement et dimensi

44US CAFR Instructions d'installationFig. 1 Dégagements minimaux et exigences de ventilation- four installé sous la plaque de cuissonFig. 2 Dé

45US CAFRInstructions d'installationAvant d'installer la plaque de cuisson, assurez-vous que : le comptoir est au niveau et bien droit, et

46US CAFR Instructions d'installationExigences électriques supplémentaires L'installation électrique ne doit être effectuée que par un él

47US CAFRInstructions d'installationWhite wireJunction boxCSA or UL-listedconduit connectorto applianceRed wiresBlack wiresGreen & yellowwi

3Safety and warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims. Fo

48Adhesive side21Clamp positionFitting the rear clampsSecuring the rear clamps Securing the front clamps25/ " (20 mm) min.321 / " (40 mm) m

49US CAFRListe de vérification finale À ÊTRE REMPLIE PAR L'INSTALLATEUR La plaque de cuisson est-elle mise à la terre?Assurez-vous que l&apos

US CAFR

51US CAFRPrésentation de votre plaque de cuissonNous vous félicitons pour ce nouvel achat. Votre plaque de cuisson à induction de Fisher & Payk

52US CAFR1 Zone 2300 (3200W*)2 Zone 1400 (1800W*)3 Zone 2400 (3700W*)4 Zone 1850 (2500W*)5 Réglages tactiles et témoins* Puissance

53US CAFRChoix d'un ustensile de cuisson appropriéImportant! Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson à fond lisse conçus pour les plaques

54US CAFRUtilisation de votre plaque de cuisson à induction Pour démarrer la cuisson2 Touchez le réglage ON/OFF de la zone de cuisson. Le témoin ON

55US CAFRLorsque vous terminez d'utiliser une zone de cuisson Éteignez la zone de cuisson en touchant son réglage ON/OFF. Assurez-vous que le t

56US CAFRUtilisation de la fonction Puissance OptimaleCette fonction vous permet de saisir la viande ou de faire bouillir un liquide très rapidement

57US CAFRRemarque : Vous pouvez utiliser simultanément un maximum de trois zones de cuisson en mode Puissance Optimale, à condition qu'aucune d

4Safety and warningsOperation and maintenance WARNING! Electrical Shock HazardDo not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop should break

58US CAFRImportant! Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Les débordements produisent de la fumée et des d

59US CAFRPourcentage de puissance %10080604020012345678 Réglage de chaleurRéglage de chaleurIdéal pour1-2 c

60US CAFREntretien et nettoyage Problème exemples de salissureCause Important!Salissure légère aprèschaque utilisation traces de doigts et mar

61US CAFR Dépannage Tableau de dépannageProblème Causes possibles SolutionsAucune des zones de cuisson ne peut s'allumer.Absence

62US CAFRDépannage Tableau de dépannageProblème Causes possibles SolutionsCertaines casseroles peuvent produire des bruits de crépitement ou c

63US CAFR Codes d'erreurVotre plaque de cuisson peut établir un autodiagnostic et vous communiquer cette information sous forme de

64US CAFRCodes d'erreurAffichage d'erreur Code d'erreurU400E5E6E7E9E2Codes des zones de cuisson individuelles+ bip sonore continu

65US CAFR Codes d'erreurAffichage d'erreur Code d'erreurU400ER31ER47ER36ER39ER20ER13ER22Codes pour l’ensemble de la pla

66US CAFRGarantie et réparationAvant d'appeler pour demander une réparation ou de l'assistance...Vérifiez les points que vous pouvez contr

5Safety and warningsOperation and maintenance WARNING! Hot Surface HazardDO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS – Surface units may be hot ev

US CA 03.2012F&P PN - 599586 A F&P ITALY PN - 1103383-ß1www. sherpaykel.comwww. sherpaykel.caCopyright © Fisher & Paykel 2012. All

6Safety and warningsOperation and maintenance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Proper installation — Be sure your appliance is properly installed and g

7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION - Do not store items of interest to children in cabinets above an appliance - children climbing on the appli