Fisher & Paykel HC230 Instrukcja Użytkownika

HC230SERIESOperating ManualManuel de l’utilisationManual del Usiario

11. OPERATING CONDITIONS:AMBIENT TEMPERATURE: 5° - 35°C HUMIDITY: 10 - 95% RHALTITUDE: 0 - 3000m (9000ft) Above 500m (1500 ft) the maximum operating

B - 1HC230 SERIES PPC AVEC SYSTÈME D’HUMIDIFICATION INTÉGRÉLes systèmes de PPC de série HC230 ont étéconçus pour le traitement à domicile du SAS.Pour

2. AVERTISSEMENTA noter: ce mode d'emploi se réfère à l'appareil de PPC HC230comme l'appareil1. L’appareil ne peut être utilisé qu’avec

B - 35. DESCRIPTION DE L’APPAREIL5.1 Contenu de l’emballage5.2 Eléments importants de l’appareil 1 x Filtre à air additionnel 1 x Cordon d’alimentatio

B - 46. NETTOYAGE & ENTRETIEN1. Eteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.2. Essuyer l’extérieur du l’appareil

8. CONTRÔLES ET AFFICHAGEB- 5Bouton modeNaviguer entre les optionsBouton BasDiminue le réglageBouton HautAugmente le réglageBouton monté en pression p

B - 68.2 SOMMAIRE MENU PATIENT8.3 SOMMAIRE MENU PATIENT: RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRESMODEAugmenter / diminuer Appuyer pour activer lemode ProgressifAffich

DIMENSIONS: 275mm x 170mm x 140mmPOIDS: 1.9kg 3.0kg emballé dans un sac comprenant les accessoires)SPÉCIFICATIONS ELECTRIQUESFréquence : 50-60 Hz Ten

11. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT:TEMPÉRATURE AMBIANTE : 5° à 35°C HUMIDITÉ 10 à 95% RHALTITUDE: 0 à 3000m (9000pieds) Au-dessus de 500m (1500 pieds)

ÍNDICE DE MATERIAS1. Definición de los símbolos ...22. Advertencias ...

SECTIONEnglish... AFrancais... BEspañol... C

2. ADVERTENCIASObs: Este manual se refiere a la unidad CPAP de la SerieHC230 como "el equipo"l. Del equipo deberán ser utilizados únicamente

C- 35. DESCRIPCIÓN DEL APARATO5.1 Contenido del paquete5.2 Piezas importantes de su sistema del equipoAccesorios1 x aparato de la serie HC230CABLE ELÉ

C - 46. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO1. Apague del equipo y desconéctelo del tomacorriente.2. Limpie el exterior del equipo con un trapo limpio y húmedo

8. CONTROLES Y PANTALLAC - 5EspañolBOTON DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN OPERACIÓNENCENDIDO / APAGADOEncendido y apagado del equipo RAMPAReduce la presión a un

C - 68.2 RESUMEN MENÚ PACIENTEAumentar / disminuir Presionar el botón paraactivar rampaPulsar y mantenerpresionado paraencender/apagar elaparatoPantal

DIMENSIONES: 273mm x 170mm x 140mmPESO: 1,9kg (3,0kg empaquetados en bolsa incluyendo accesorios)ESPECIFICACIONES ELÉCTRICASFrecuencia de alimentació

11. CONDICIONES DE OPERACIÓNTEMPERATURA AMBIENTE: 5°C a 35°CHUMEDAD: 10 a 95% de RHALTITUD: 0 - 3000m (9000 pies). A más de 500m (1500 pies) se red

Fisher & Paykel Healthcare Offices:INTERNATIONAL:PO Box 14-348, Panmure, Auckland 1134, New Zealand Email: [email protected] Web Site: www.fphcare.

TABLE OF CONTENTS1. Symbol Definitions ...22. Warnings ...

2. WARNINGSPLEASE NOTE:- This manual refers to the HC230 Series CPAP unitas "the device".1. The device should only be used with masks, conne

A- 35. DESCRIPTION OF THE DEVICE5.1 Package Contents5.2 Important Parts of Your Device1 x Spare Air Filter 1 x Power Cord Accessories2 x Water Chamber

A- 46. CLEANING & MAINTENANCE1. Switch off the device and unplug from the power socket.2. Wipe the exterior of the device with a clean, damp (no

A- 58. CONTROLS AND DISPLAYMode buttonStep through the optionsDown buttonDecrease SettingUp buttonIncrease SettingRamp buttonOn/Off ButtonKEY FUNCTION

A- 68.2 PATIENT MENU SUMMARYIncrease DecreasePress to activateRampPress once to switchdevice on/offDisplayMODEHumidity Setting(default)Pressure Settin

9. FREQUENTLY ASKED QUESTIONSWhen I wake up in the morning, my nose and throat feel dry. What can I do? Try increasing your humidity setting. If this