Fisher & Paykel WA4127G1 Instrukcja Użytkownika

US CAWashSmart clothes washerLaveuse WashSmartInstructions d’installation et Guide d’utilisationInstallation instructions and User guide

8Installation instructionsUS CASpecificationsADCBFig.2 Washer dimensions and connectionsAllow for adjustable feetStandpipe height 33 ½” to 94 ½”(85

US CA 10.2013F&P PN - 424628 Awww.sherpaykel.comCopyright © Fisher & Paykel 2013. All rights reserved.The product specifications in this book

9Installation instructionsUS CAUnpackingTo ensure the best performance from your new WashSmart clothes washer please follow the instructions below.Rem

10Installation instructionsUS CADrain hose1 Carefully pull the drain hose out from the back of the washer by pulling the exposed part of the hose dow

11Installation instructionsUS CA Leveling instructionsIt is IMPORTANT to level the machine to ensure good spin performance and effective detergent and

12US CAInstallation instructions6 Move the spirit level to the right side, in line with the center of the basket. If necessary, adjust the front right

13US CAInstallation instructionsCompleting your installationTurn on the water and check all hose connections for leaks. Make sure there are no kinks

14Installation instructionsUS CASpecial requirements for alcove or closet installationThe minimum ventilation clearance between the washer and adjacen

15US CABefore you do your first washYou owe it to yourself and your Fisher & Paykel WashSmart to have it installed correctly by an Authorized Serv

16US CAGetting started quicklyPlace the load evenly around the agitator (refer to ‘Sorting’ and ‘Loading’, page 21).Remove fabric softener dispens

17US CAGetting started quicklyIf you wish to stop your WashSmart washer Press START/PAUSE.During a spray rinse or spin, there will be a slight delay

WARNING!Electric Shock HazardRead and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this UserGuide before operating this appliance, pages 3 –

18US CAWashSmart controlsSmartTouch™ buttonsThe smooth easy clean buttons require only a gentle touch to activate.Digital display screenThe digital di

19US CAWashSmart safety featuresLid lockThe lid of your Fisher & Paykel WashSmart washer is locked during the wash cycle, ensuring safety for you

20US CAEco Active™ washYour Fisher & Paykel WashSmart uses a dual-action wash to give excellent wash performance while taking great care of your c

21US CASorting and loadingSortingTo get the best wash results it pays to sort your clothes before washing.Care labels The care label will tell you abo

22US CADetergentChoosing the right detergentWe recommend using domestic laundry detergent. Use powder or liquid detergent designed for Top Loader ma

23US CABefore you washBleachRemember to check clothing labels before you begin to ensure that garments are bleach-compatible.Liquid bleach:1 Use half

24US CABefore you washScrudScrud is the name given to the waxy build-up that can occur within any washer when fabric softener comes into contact with

25US CAWash cyclesYour WashSmart has a number of wash cycles available. Selecting the most appropriate cycle for each wash load will help ensure you g

26US CAWash optionsWater levelAuto water level Your washer has the ability to automatically select the most efficient water level for the load.1 Plac

27US CAWash optionsWash tempThe water temperature is monitored by a sensor which controls hot and cold water inputs to deliver uniform wash temperatur

1US CAContentsImportant! SAVE THESE INSTRUCTIONSThe models shown in this User Guide may not be available in all markets and are subject to change at a

28US CAWash optionsSpin speedYour washer offers 3 spin speeds: FAST (maximum 1100 rpm), MEDIUM (670rpm) and SLOW (330 rpm), plus an additional NO SPI

29US CAWash optionsOptionsBleachIf you wish to use bleach, ensure the BLEACH option is selected. Your washer will adjust the cycle so that the bleach

30US CAWash optionsWashing bulky itemsForcing large items into the machine may result in them being damaged during washing. Make sure there is enough

31US CACustomizing wash cyclesTo customize a cycleYou can program your WashSmart washer to remember the wash options you prefer for each wash cycle. F

32US CAChanging pre-set optionsOption Adjustment modeAfter using your washer a number of times you may want to fine tune some of the options to suit y

33US CAChanging pre-set optionsAdjusting your options1 Enter Option Adjustment mode (refer to page 32).2 The diagram below shows how the wash cycle

34US CAChanging pre-set optionsWash temperature Controlled ColdIf the temperature of your cold water supply is very low and you choose to do a COLD wa

35US CAChanging pre-set optionsOut of balance recovery routineWhen your washer is spinning it can sense if the wash load is out of balance. If an out

36US CAChanging pre-set optionsFactory resetYou can reset your washer to the settings it left the factory with:1 Enter Option Adjustment mode (refer

37US CACaring for your washerWhen you have finished using your washerTurn off the faucets to prevent the chance of flooding should a hose burst.Tu

2US CAIntroductionWelcome to WashSmartThank you for buying a Fisher & Paykel WashSmart clothes washer. We are proud of this washer and trust it wi

38US CACaring for your washerProducts that might damage your washerConcentrated bleaches, diaper sanitizer and hydrocarbon solvents (eg petrol and p

39US CABefore you call for servicePlease read the following pages before you call for service.Your WashSmart is capable of diagnosing its own problems

40US CABefore you call for service“out oF bAL” (out of balance)Wash load is out of balance.Ensure the machine is stationary and manually redistribute

41US CASolving operating problemsPressing POWER does not turn the machine onIs the power switched on at the wall?Switch the power off at the wall and

42US CASolving operating problemsSMALL PUDDLE of water coming from under the machine The water level is too high for the amount of clothes. This has c

43US CASolving wash problemsWRINKLING or CREASINGWas the washer (or dryer) overloaded?Selecting the EASY IRON or DELICATE cycle, will help minimize wr

44US CASolving wash problemsBLACK OR GREY marks on clothes A build up caused by the interaction of fabric softener and detergent can flake off and mar

45US CALimited warrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel WashSmart clothes washer product for personal or consumer use you automatically r

46US CALimited warrantyOur liability under any implied warranties, including the implied warranty of merchantability (an unwritten warranty that the p

47US CALimited warrantyHow to get servicePlease read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of you

3US CAImportant safety instructionsRead all safety information before usingMany washers are located near a gas dryer or a water heater in the home. WA

49US CA(FR)Important!CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLes modèles illustrés dans ce guide de l’utilisateur peuvent ne pas être offerts par tous les détaillan

50US CA(FR)IntroductionFig.1 Laveuse WashSmartBienvenue dans le monde de la WashSmartNous vous remercions d’avoir acheté cette laveuse WashSmart de Fi

51US CA(FR)Consignes de sécurité importantesLire toutes les instructions attentivement avant d’utiliser la laveuse.De nombreuses laveuses sont situées

52US CA(FR)Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE!Risque d’incendie, de choc électrique et de blessuresSuivre les consignes de sécurité inscr

53US CA(FR)Consignes de sécurité importantesUne surveillance accrue est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé en présence d’enfants. Ne pas perm

54US CA(FR)Instructions d’installationAvant de commencer – lisez attentivement toutes ces instructions. MISE EN GARDE!Risque de chocs électriquesLisez

55US CA(FR)Instructions d’installationAlimentation en eauCette laveuse doit être raccordée aux conduites d’eau froide et d’eau chaude du système d’a

56US CA(FR)Instructions d’installationCaractéristiquesADCBFig.2 Dimensions et raccordements de la laveuseEspace pour les pieds ajustablesHauteur de l

57US CA(FR)Instructions d’installationDéballageAfin de garantir le rendement de votre nouvelle laveuse WashSmart, veuillez observer les instructions c

4US CAImportant safety instructions WARNING!Risk of Fire, Electric Shock and Injury to Persons HazardsFollow the safety precautions outlined in this U

58US CA(FR)Instructions d’installationTuyau d’évacuation1 Dégagez lentement le tuyau d’évacuation derrière la laveuse en tirant sur la partie exposée

59US CA(FR)Instructions d’installationInstructions de mise de niveauIl est IMPORTANT de mettre l’appareil de niveau pour assurer un essorage adéquat e

60US CA(FR)Instructions d’installation6 Déplacez le niveau à bulle du côté droit, en l’alignant avec le centre de la cuve. Si nécessaire, ajustez le p

61US CA(FR)Instructions d’installationPour terminer votre installationOuvrez l’alimentation en eau et vérifiez que les raccords de tuyau ne présente

62US CA(FR)Instructions d’installationInstallation dans une alcôve ou dans un placardPour assurer une ventilation adéquate de la laveuse, les dégageme

63US CA(FR)Avant d’effectuer votre premier lavageL’installation adéquate de votre laveuse WashSmart de Fisher & Paykel par un technicien d’entreti

64US CA(FR)Démarrage rapideRépartissez les vêtements autour de l’agitateur (consultez les sections ‘Triage’ et ‘Chargement’ à la page69).Retirez

65US CA(FR)Démarrage rapideSi vous souhaitez arrêter votre laveuse WashSmart Appuyez sur START/PAUSE.Lors d’un rinçage par jet ou de l’essorage, un

66US CA(FR)Commandes WashSmartTouches SmartTouch™Ces touches lisses et faciles à nettoyer nécessitent seulement une légère pression pour activer les f

67US CA(FR)WashSmart – Fonctions de sécuritéVerrou de couvercleLe couvercle de votre laveuse WashSmart de Fisher&Paykel est verrouillé pendant l

5US CAImportant safety instructionsClose supervision is necessary if this appliance is used by or near children. Do not allow children to play insid

68US CA(FR)Lavage Eco Active™Votre laveuse WashSmart de Fisher&Paykel utilise un lavage à double action permettant d’offrir un excellent rendeme

69US CA(FR)Triage et chargementTriagePour obtenir de meilleurs résultats, il est préférable de trier vos vêtements avant de les laver.Étiquettes d’ent

70US CA(FR)DétergentChoix d’un détergent adéquatNous vous recommandons d’utiliser un détergent à lessive domestique. Utilisez un détergent en poudre

71US CA(FR)Avant d’effectuer le lavageJavellisantSouvenez-vous de vérifier les étiquettes des vêtements afin de vous assurer qu’il est possible d’util

72US CA(FR)Avant d’effectuer le lavageMousseLa mousse est une accumulation cireuse pouvant apparaître dans n’importe quelle laveuse lorsque l’assoupli

73US CA(FR)Cycles de lavageVotre laveuse WashSmart propose divers cycles de lavage. Le fait de sélectionner le cycle le mieux adapté à chacune de vos

74US CA(FR)Options de lavageNiveau d’eauNiveau d’eau automatique Votre laveuse offre la possibilité de sélectionner automatiquement le niveau d’eau le

75US CA(FR)Options de lavageTempérature de lavageLa température de lavage est contrôlée par un capteur qui commande les débits d’eau chaude et d’eau f

76US CA(FR)Options de lavageVitesse d’essorageVotre laveuse propose 3vitesses d’essorage: FAST (rapide– maximum 1100tr/min), MEDIUM (moyenne– 67

77US CA(FR)Options de lavageOptionsJavellisantSi vous souhaitez utiliser un javellisant, assurez-vous de sélectionner l’option BLEACH (javellisant). V

6Installation instructionsUS CABefore you begin – read these instructions completely and carefully. WARNING!Electric Shock HazardRead and follow the I

78US CA(FR)Options de lavageLavage des articles volumineuxN’insérez pas de force des articles de grande taille dans l’appareil, car cela pourrait les

79US CA(FR)Personnalisation des cycles de lavagePour personnaliser un cycleVous pouvez programmer votre laveuse WashSmart de façon à mémoriser vos opt

80US CA(FR)Modification des options prédéfiniesMode d’ajustement des optionsAprès avoir utilisé votre laveuse à plusieurs reprises, vous pourriez souh

81US CA(FR)Modification des options prédéfiniesAjustement de vos options1 Accédez au mode d’ajustement des options (consultez la page80).2 Le schém

82US CA(FR)Modification des options prédéfiniesTempérature de lavage Froid contrôléSi la température de votre alimentation en eau froide est très bass

83US CA(FR)Modification des options prédéfiniesProcédure de rétablissement pour brassée déséquilibréePendant l’essorage, la laveuse peut détecter si l

84US CA(FR)Modification des options prédéfiniesRéinitialisation aux valeurs d’usineVous pouvez réinitialiser votre laveuse aux réglages par défaut déf

85US CA(FR)Entretien de votre laveuseLorsque vous terminez d’utiliser votre laveuseFermez les robinets pour réduire les risques d’inondation en cas

86US CA(FR)Entretien de votre laveuseProduits risquant d’endommager votre laveuseLes javellisants concentrés, les produits désinfectants pour couche

87US CA(FR)Avant de faire appel au serviceVeuillez lire les pages suivantes avant d’appeler le service de réparation.Votre laveuse WashSmart est en me

7Installation instructionsUS CAWater supplyThis washer must be plumbed into both a hot and cold water supply or it will not work correctly. Please e

88US CA(FR)Avant de faire appel au service«out oF bAL» (brassée déséquilibrée)La brassée n’est pas répartie correctement.Assurez-vous que l’appareil

89US CA(FR)Résoudre les problèmes de fonctionnementLe fait d’appuyer sur POWER ne permet pas de mettre l’appareil en marcheL’alimentation est-elle act

90US CA(FR)Résoudre les problèmes de fonctionnementDE PETITES FLAQUES d’eau apparaissent sous la laveuse Le niveau d’eau est trop élevé pour la quanti

91US CA(FR)Résoudre les problèmes de lessivePLIS ou FROISSEMENTLa laveuse (ou sécheuse) était-elle surchargée?La sélection du cycle EASY IRON ou DELIC

92US CA(FR)Résoudre les problèmes de lessiveMARQUES NOIRES OU GRISES sur les vêtements L’interaction de l’assouplisseur et du détergent peut causer un

93US CA(FR)Garantie limitéeLorsque vous achetez une nouvelle laveuse WashSmart de Fisher&Paykel destinée à un usage personnel ou celui d’un cons

94US CA(FR)Garantie limitéeNotre obligation en vertu de toute garantie implicite, y compris la garantie implicite de qualité marchande (la garantie no

95US CA(FR)Garantie limitéeComment solliciter le service clientèle ?Veuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez to