Fisher & Paykel Ecosmart GWL11 Instrukcja Użytkownika

New Zealand Australia USA Canada Europe Asia Pacific GWL11 Installation instructions andUser guide EN Clothes WasherInstructions d’installation e

10Installation Instructions Special Requirements for Alcove or Closet InstallationThe minimum ventilation clearance between the washer and adjacent wa

11ENImportant Safety InstructionsRead all safety information before using Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home.What

12Important Safety InstructionsSafety Precautions: Read all instructions before using the appliance. Use this appliance only for its intended purpose

13ENImportant Safety Instructions Before loading, unloading or adding clothes, press START/PAUSE and wait until the machine has completely stopped bef

14How To Get Started Remove the fabric softener dispenser. Place load evenly around the agitator.A. Detergent Follow the instructions on the detergen

15ENC. Fabric Softener If you wish to use fabric softener, place it in the dispenser on the top of the agitator. Select the Softener Rinse option so t

16About Your EcosmartHow Ecosmart WorksThe Fisher & Paykel Ecosmart’s ‘2 in 1’ wash system gives you the best of both worlds. Using a combination

17ENAbout your EcosmartLid LockYour Ecosmart has a lid lock. This ensures the lid cannot be opened during hazardous parts of the cycle, providing adde

18Wash OptionsWhen you press POWER to turn on your Ecosmart, it wil automatically select a: REGULAR wash cycle WARM wash temperature AUTO water level

19ENWash Cycles and OptionsSoftener RinseWe recommend the use of softener dryer sheets because liquid fabric softener has been known to cause an unple

2Please Note: To obtain maximum efficiency, your Ecosmart washer has the ability to learn and adapt to the local environment. This may take several w

20Wash Cycles and OptionsWater LevelsAuto Water LevelYour Ecosmart can automatically select the appropriate water level for the load.1. Place your clo

21ENWash Cycles and OptionsSpin HoldUse the SPIN HOLD option to: Remove drip dry garments from a mixed load before the wash goes into spin. Minimize w

22Wash Cycles and OptionsCustomizing the Wash CyclesYou can program your Ecosmart to remember the wash options you prefer for each wash cycle. For in

23ENWash Cycles and OptionsWashing Bulky ItemsMake sure there is enough room in the machine for items to move when being washed. Forcing large items i

24Before You WashSortingTo get the best wash results sort your clothes before washing.ColorSort white fabrics from colored fabrics.Care LabelsThe care

25ENBefore You WashBleachCheck clothing care labels for special instructions.Liquid Bleach:1. Use half the recommended dose of bleach and dilute with

26Changing Pre-Set OptionsOption Adjustment ModeAfter using your Ecosmart you may want to fine tune some of the options to suit your wash needs.You ca

27ENLess WaterMore WaterAutomatic W ater Lev el Adjustment Controlled ColdOut of Balance Recover yShowerRinseVol umeRinseOptionsBeepsNone515StandardM

28Changing Pre-Set OptionsOut of Balance Recovery RoutineWhen your Ecosmart is spinning it can sense if the wash load is out of balance and will stop

29ENChanging Pre-Set OptionsEnd of Cycle BeepsThe beeps signaling the end of the cycle can be increased or decreased.1. Enter the Option Adjustment Mo

3ENContentsInstallation Instructions 5Important Safety Instructions 11How to get Started 14About your Ecosmart How your Ecosmart Works 16 Lid Lock

30Caring For Your EcosmartCare and CleaningWhen you have finished Turn off the faucets to prevent any chance of flooding should a hose burst. Unplug t

31ENCaring For Your EcosmartProducts that Might Damage your Ecosmart Autowasher Concentrated bleaches, diaper sanitizers and hydrocarbon solvents (eg

32Before You Call For ServicePlease read the following pages before calling for service. You can correct many of your machine’s problems using the che

33ENFirst RINSE or SPIN light is flashing as well as the SPIN SPEED light.Wash load is out of balance. Ensure the machine is stationary. Manually redi

34Operating ProblemsPressing POWER does not turn the machine on. Is the power switched on?Unplug machine from the wall. Wait 60 seconds, plug back in

35ENWash ProblemsWRINKLING.Overloading the washer or dryer.Choose a Permanent Press or Delicate cycle as these cycles have been designed to minimize w

36Limited WarrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel Whiteware Product for personal or consumer use you automatically receive a two year Li

37ENLimited WarrantyThis Warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the Product. The cost of a service call will b

38Limited WarrantyCommercial useIf you are using the Product in a commercial setting (any use other than a single family dwelling), we agree to repair

4Important!It is important that the User Guide should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred

40FRTable des matièresInstructions d’installation 41Importantes consignes de sécurité 47Démarrage 50A propos de votre Ecosmart Verrouillage du couve

41Important!Respectez tous les codes et règlements en vigueur.Conditions d’installationLieu d’installationLa laveuse doit être installée sur un sol fe

42Instructions d’installationSpécificationsModèle Tous les modèlesProfondeur 251/2” (650mm)Largeur 251/2” (650mm)Hauteur totale 40”- 413/4” (1020-

43Instructions d’installationÉtape 1Enlever l’emballage du bas1. Enlever l’emballage extérieur.2. Basculez la machine vers l’arrière et faites-la pivo

44Instructions d’installationÉtape 4Tuyaux d’arrivée d’eau1. Installez l’extrémité à bout droit des tuyaux (avec filtres) sur les robinets.2. Installe

45Instructions d’installation8. Fermez le couvercle. Vérifiez de vue que le couvercle et le haut de la machine s’alignent.Si le couvercle et le haut d

46Instructions d’installationConditions spéciales pour les installations en alcôve ou placardL’espace de dégagement minimal de ventilation entre la la

47FRImportantes consignes de sécuritéVeuillez lire toutes les informations sur la sécurité avant l’utilisationDe nombreux lave-linge sont installés da

48Importantes consignes de sécuritéPrécautions de sécurité : Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Utiliser uniquement cet apparei

49FRImportantes consignes de sécurité Ne jamais essayer d’attraper quelque chose dans le lave-linge si le tambour ou l’agitateur sont en mouvement. Av

5Important!Observe all governing codes and ordinances.Installation requirementsLocationYour washer must be installed on firm flooring to minimize vibr

50Démarrage Retirer le dispensateur à adoucissant. Repartir de manière égale la charge autour de l’agitateur.A. Detergent Suivre les instructions sur

51FRC. Adoucissant Si vous voulez utiliser un adoucissant, le verser dans le dispensateur à adoucissant en haut de l’agitateur. Sélectionner l’option

52A propos de votre EcosmartVerrouillage du couvercleVotre lave-linge Ecosmart est équipé d’un système de sécurité avec verrouillage du couvercle. Grâ

53FRCycles et options de lavageSALESSélectionner ce cycle de lavage pour les articles très sales et les tissus résistants.REGULIERSSélectionner ce cyc

54Cycles et options de lavageRinçage avec adoucissant Nous vous recommandons d’utiliser de préférence des feuilles adoucissants pour sèche-linge dans

55FRCycles et options de lavageNiveaux d’eau Niveau d’eau automatiqueVotre lave-linge Ecosmart peut sélectionner automatiquement le niveau d’eau appro

56Cycles et options de lavageEn attente Utiliser l’option EN ATTENTE pour : Retirer des vêtements devant être étendus mouillés, lesquels ont été lavés

57FRAvant le lavageTriagePour obtenir d’excellents résultats au lavage, trier vos vêtements avant le lavage.CouleurFaire le tri entre les couleurs et

58Avant le lavageEau de JavelVérifier l’étiquette d’entretien pour toute recommandation spéciale.Eau de Javel liquide :1. Utiliser la moitié de la dos

59FREntretien de votre EcosmartEntretien et nettoyageUne fois que vous avez terminé Fermer les robinets pour éviter tout risque d’inondation dans le c

6Installation Instructions SpecificationsModel All modelsDepth 251/2” (650mm)Width 251/2” (650mm)Height to top of console 40”- 413/4” (1020-1060mm)

60Entretien de votre EcosmartProduits susceptibles d’endommager votre machine Ecosmart Les solutions javellisées concentrées, les produits désinfectan

61FRAvant d’appeler le service d’entretienVeuillez lire les pages suivantes avant d’appeler le service d’entretien.Vous pouvez remédier à un grand nom

62Le témoin de premier RINÇAGE ou le témoin ESSORAGE clignote ainsi que le témoin VITESSE ESSORAGE.Charge déséquilibrée. Vérifier que la machine ne bo

63FRProblèmes de fonctionnementLa machine ne se met pas en marche après avoir appuyé sur PUISSANCEVérifier que l’alimentation est sous tension.Débranc

64Problèmes de lavageLinge FROISSÉMachine ou sèche-linge trop chargé.Sélectionner un cycle Fragiles ou Synthétiques dans la mesure où ces cycles ont é

65FRGarantie limiteeLorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatique

66Garantie limiteeCette garantie ne couvre pas les points suivants :A Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tou

67FRGarantie limiteeComment solliciter le service clientèle ?Veuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours

68Copyright Reserved © Fisher & Paykel 2004.The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at th

7ENInstallation Instructions Step 1Remove Bottom Packer1. Remove outer packaging.2. Tilt the machine backwards and walk the machine off the bottom pac

8Installation Instructions Step 4Inlet Hoses1. Install hoses with the straight end (with filters) fitted to the faucets.2. Install elbow ends onto was

9ENInstallation Instructions 8. Close the lid. Visually check that the lid and topdeck are aligned. If not aligned, adjust the feet again until the li